ore 21.30
Trento... Sogni e realtà di una città in viaggio
Spettacoli
una danza di poesia e musica, oriente ed occidente
IL PELLEGRINAGGIO DELLA VOCE
"La tribù profetica dalle pupille ardenti
Ieri si è messa in viaggio, portando con sé i suoi bimbi"
di Tahar LAMRI
Un testo che vuol essere uno scambio vitale delle radici antiche, ruvido dialetto e gutturali parole arabe, rapinando, a piene mani, il linguaggio dei cantastorie delle stalle della pianura, dei meddah del nord Africa e dei griots senegalesi, per raccontare la nostra Storia di tribù in viaggio e di diaspore stanziali.
Lo spettacolo che nasce da questo testo è un trebbo romagnolo, che come tutti i trebbi, poiché basato sulla parola, è sempre mutevole, unico e aperto alle improvvisazioni sceniche.
Parole coricate, allineate su diverse righe, ma in uno stato di continua veglia, che parlano allimmaginazione, alcune comprensibili altre meno o per niente, che possono essere accompagnate da musiche o tamburi o semplicemente lette.
Più che di unesplorazione della memoria o unevocazione della nostalgia, è un intreccio di fili di convivenza che non si volta mai a guardare il passato.
Farzaneh Joorabchi: voce, setar
Gabriele Grotto: batteria
La tradizione millenaria dei suoni e delle poesie persiane, che ha superato la prova del tempo costituendo un valore inestimabile per larte e la cultura dellIran, incontra i ritmi del jazz contemporaneo.
La nostra musica viene dalla lontana Persia, i nostri canti viaggiano nella antica poesia mistica Persiana.
Canti damore e canti augurali per festeggiare le nozze; lamenti, ninne nanne e canti per la nascita; canti legati alla coltivazione del grano (gole gandom, il fiore del grano)
| Timing: | Aug 05 2026 09:50:59 |
Script start | |
| Timing: | Aug 05 2026 09:50:59 |
Module start 'layout' | |
| Timing: | Aug 05 2026 09:50:59 |
Module start 'archiver' | |
| Timing: | Aug 05 2026 09:51:00 |
Module end 'archiver' | |
| Debug: ezpI18n::translateText | Aug 05 2026 09:51:00 |
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager' | |
| Debug: ezpI18n::translateText | Aug 05 2026 09:51:00 |
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps' | |
| Debug: ezpI18n::translateText | Aug 05 2026 09:51:00 |
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente' | |
| Debug: ezpI18n::translateText | Aug 05 2026 09:51:00 |
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags' | |
| Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] | Aug 05 2026 09:51:00 |
Unknown template variable 'pagedata' in namespace '' | |
| Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] | Aug 05 2026 09:51:00 |
Unknown template variable 'pagedata' in namespace '' | |
| Timing: | Aug 05 2026 09:51:00 |
Script end | |
| Total runtime | 0.2998 sec |
| Peak memory usage | 16,640.0000 KB |
| Database Queries | 8 |
| Checkpoint | Start (sec) | Duration (sec) | Memory at start (KB) | Memory used (KB) |
|---|---|---|---|---|
| Script start | 0.0000 | 0.0411 | 4,818.5391 | 1,695.5000 |
| Module start 'layout' | 0.0411 | 0.0094 | 6,514.0391 | 370.4453 |
| Module start 'archiver' | 0.0505 | 0.2045 | 6,884.4844 | 6,312.1250 |
| Module end 'archiver' | 0.2551 | 0.0446 | 13,196.6094 | 1,944.0000 |
| Script end | 0.2996 | 15,140.6094 |
| Accumulator | Duration (sec) | Duration (%) | Count | Average (sec) |
|---|---|---|---|---|
| Ini load | ||||
| Load cache | 0.0232 | 7.7429 | 29 | 0.0008 |
| Check MTime | 0.0031 | 1.0213 | 29 | 0.0001 |
| PostgreSQL Cluster | ||||
| DB queries | 0.0064 | 2.1511 | 5 | 0.0013 |
| Postgresql Total | ||||
| Database connection | 0.0035 | 1.1812 | 1 | 0.0035 |
| Postgresql queries | 0.1106 | 36.8794 | 8 | 0.0138 |
| Looping result | 0.0000 | 0.0000 | 0 | 0.0000 |
| MySQL Cluster | ||||
| DFS operations | 0.0004 | 0.1187 | 1 | 0.0004 |
| TS translator | ||||
| TS init | 0.0060 | 2.0121 | 5 | 0.0012 |
| TS cache load | 0.0035 | 1.1669 | 5 | 0.0007 |
| TS context load | 0.0019 | 0.6438 | 5 | 0.0004 |
| Template Total | 0.1945 | 64.9 | 3 | 0.0648 |
| Template load | 0.0942 | 31.4264 | 3 | 0.0314 |
| String conversion in template resource | 0.0003 | 0.1017 | 12 | 0.0000 |
| Template parser: create text elements | 0.0068 | 2.2790 | 12 | 0.0006 |
| Template parser: remove whitespace | 0.0012 | 0.3991 | 12 | 0.0001 |
| Template parser: construct tree | 0.0335 | 11.1847 | 12 | 0.0028 |
| Template load and register function | 0.0080 | 2.6670 | 7 | 0.0011 |
| Template processing | 0.1002 | 33.4283 | 3 | 0.0334 |
| Override | ||||
| Cache load | 0.0696 | 23.2255 | 12 | 0.0058 |
| General | ||||
| String conversion | 0.0001 | 0.0321 | 13 | 0.0000 |
| Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap | ||||
| Cache | Type | Packlevel | SourceFiles |
|---|---|---|---|
| CSS | 0 | design/base/stylesheets/core.css | |
| JS | 0 | extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js |
| Usage | Requested template | Template | Template loaded | Edit | Override |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | archiver/view.tpl | <No override> | extension/ocopendata_archiver/design/standard/templates/archiver/view.tpl | ||
| 1 | print_pagelayout.tpl | <No override> | design/standard/templates/print_pagelayout.tpl | ||
| 1 | page_head.tpl | <No override> | extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl | ||
| 1 | parts/opengraph_persistent.tpl | <No override> | extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl | ||
| 1 | canonical_link.tpl | <No override> | extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl | ||
| 1 | link.tpl | <No override> | extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl | ||
| 1 | page_mainarea.tpl | <No override> | design/standard/templates/page_mainarea.tpl | ||
| 1 | page_warning.tpl | <No override> | design/standard/templates/page_warning.tpl | ||
| 1 | page_copyright.tpl | <No override> | design/standard/templates/page_copyright.tpl | ||
| 1 | setup/debug_toolbar.tpl | <No override> | design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl | ||
| 1 | setup/clear_cache.tpl | <No override> | design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl | ||
| 1 | setup/quick_settings.tpl | <No override> | design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl | ||
| Number of times templates used: 12 Number of unique templates used: 12 | |||||
Time used to render debug report: 0.0007 secs